Mga Awit 150

1 Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!

2 Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

3 Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

4 Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

5 Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun!

6 Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!