Mga Awit 150

1 Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza. Alleluia.

2 Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

Lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza.

3 Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

Lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra;

4 Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti.

5 Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti;

6 Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.

ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia.