Mga Awit 150

1 Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

2 Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

3 Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

5 Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.

Que tout ce qui respire loue l’Éternel! Louez l’Éternel!