Mga Awit 15

1 Sinong puwedeng manatili sa iyong tabernakulo, Oh Yahweh? Sinong maaaring manirahan sa iyong banal na burol?

【誠實正直安居聖山】上主，誰能在您的帳幕裏居住？上主，誰能在您的聖山上安居？

2 Siya ay lumalakad sa katuwiran at gumagawa ng tama and nagsasabi ng katotohanan mula sa kaniyang puso.

只有那行為正直，作事公平，從自己心裏說誠實話的人。

3 Hindi siya naninirang-puri gamit ang kaniyang dila, o nananakit ng iba, o nang-iinsulto ng kaniyang kapwa.

他決不信口非議，危害兄弟，更不會對鄰里，仗勢欺人。

4 Ang taong walang halaga ay kasuklam-suklam sa kaniyang paningin, pero pinararangalan niya ang lahat ng may takot kay Yahweh. Sumusumpa siya sa kaniyang sariling kakulangan at hindi tumatalikod sa kaniyang mga pangako.

他睥視那作惡犯罪的人，他重視敬愛天主的人；他宣誓雖損己，亦不作廢，

5 Hindi siya naniningil ng tubo sa tuwing siya ay nagpapautang. Hindi rin siya tumatanggap ng suhol para tumestigo laban sa walang-sala. Sinumang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi kailanman mayayanig.

他從不放債，貪取重利；他從不受賄，傷無罪；這樣行事的人，永定不移。