Mga Awit 149

1 Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

2 Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

4 Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

5 Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

6 Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

7 para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

8 Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

9 Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!