Mga Awit 149

1 Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.