Mga Awit 149

1 Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

Alléluia! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, ses louanges dans l'assemblée des saints!

2 Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

Qu'Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion tressaillent pour leur Roi!

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

Qu'ils célèbrent son nom par des chœurs, et qu'ils Le chantent au son des cymbales et des harpes!

4 Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

Car l'Éternel se complaît dans son peuple, Il donne aux affligés la parure du salut.

5 Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

Que les saints se réjouissent de la gloire, que sur leurs lits ils poussent des cris d'allégresse!

6 Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leurs mains,

7 para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

pour exercer des vengeances sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

8 Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

pour lier leurs rois de chaînes, et leurs princes avec des ceps de fer;

9 Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.

pour exécuter sur eux la loi écrite! C'est une gloire pour tous Ses saints. Alléluia!