Mga Awit 148
1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
