Mga Awit 148
1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
