Mga Awit 148

1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.

خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.

ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.

ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.

ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.

همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.

او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,

ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,

ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,

ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,

ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.

ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.

همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.

او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!