Mga Awit 148

1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.

主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.

その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.

日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.

いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.

これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.

主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,

火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,

もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,

野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,

地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.

若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.

主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。