Mga Awit 148
1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!
2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!
3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!
4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.
5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.
6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.
7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.
8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.
9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,
10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,
11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,
12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.
13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.
14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.
