Mga Awit 148
1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
