Mga Awit 148

1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.

你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.

他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.

日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.

天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.

願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,

所有在地上的， 大魚和一切深洋，

8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,

大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,

野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,

世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.

少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.

願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.

他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！