Mga Awit 148
1 Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
