Mga Awit 147
1 Purihin si Yahweh! Mabuting umawit sa ating Diyos. Kasiya-siya at nararapat lang na gawin ito.
Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.
2 Nawasak ang Jerusalem, pero tinutulungan tayo ni Yahweh na itayo ulit ito.
Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.
3 Ibinabalik niya ang mga taong dinala sa ibang bayan. Pinalalakas niya ulit ang mga pinanghihinaan ng loob at pinagagaling ang kanilang mga sugat.
On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.
4 Siya ang lumikha ng mga bituin.
Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
5 Dakila at makapangyarihan si Yahweh, at walang kapantay ang kaniyang karunungan.
Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.
6 Itinataas ni Yahweh ang mga inaapi, at ibinababa niya ang mga masasama.
Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.
7 Umawit kay Yahweh ng may pasasalamat; gamit ang alpa, umawit ng papuri para sa ating Diyos.
Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.
8 Tinatakpan niya ang kalangitan ng mga ulap at hinahanda ang ulan para sa lupa, na nagpapalago ng mga damo sa mga kabunkukan.
On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.
9 Binibigyan niya ng pagkain ang mga hayop at mga inakay na uwak kapag (sila) ay umiiyak.
Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.
10 Hindi siya humahanga sa bilis ng kabayo o nasisiyahan sa lakas ng binti ng isang tao.
Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;
11 Nasisiyahan si Yahweh sa mga nagpaparangal sa kaniya, sa mga umaasa sa katapatan niya sa tipan.
Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.
12 Purihin niyo si Yahweh, kayong mga mamamayan ng Jerusalem! Purihin niyo ang inyong Diyos, Sion.
S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.
13 Dahil pinalalakas niya ang rehas ng inyong mga tarangkahan, pinagpapala niya ang mga batang kasama ninyo.
Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.
14 Pinagyayaman niya ang mga nasa loob ng inyong hangganan, pinasasaya niya kayo sa pamamagitan ng pinakamaiinam na trigo.
Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.
15 Pinadadala niya ang kaniyang kautusan sa mundo, dumadaloy ito nang maayos.
Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.
16 Ginagawa niyang parang nyebe ang lana, pinakakalat niya ang mga yelo na parang abo.
Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.
17 Nagpapaulan siya ng yelo na parang mumo, sinong makatitiis ng ginaw na pinadala niya?
Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?
18 Ipinahahayag niya ang kaniyang utos at tinutunaw ito, pina-iihip niya ang hangin at pinadadaloy niya ang tubig.
Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.
19 Ipinahayag niya ang kaniyang salita kay Jacob, ang mga alituntunin niya at makatuwirang mga utos sa Israel.
Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.
20 Hindi niya ginawa ito sa ibang bayan, wala silang alam sa kaniyang mga utos. Purihin si Yahweh.
Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.
