Mga Awit 147
1 Purihin si Yahweh! Mabuting umawit sa ating Diyos. Kasiya-siya at nararapat lang na gawin ito.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
2 Nawasak ang Jerusalem, pero tinutulungan tayo ni Yahweh na itayo ulit ito.
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
3 Ibinabalik niya ang mga taong dinala sa ibang bayan. Pinalalakas niya ulit ang mga pinanghihinaan ng loob at pinagagaling ang kanilang mga sugat.
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
4 Siya ang lumikha ng mga bituin.
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
5 Dakila at makapangyarihan si Yahweh, at walang kapantay ang kaniyang karunungan.
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
6 Itinataas ni Yahweh ang mga inaapi, at ibinababa niya ang mga masasama.
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
7 Umawit kay Yahweh ng may pasasalamat; gamit ang alpa, umawit ng papuri para sa ating Diyos.
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 Tinatakpan niya ang kalangitan ng mga ulap at hinahanda ang ulan para sa lupa, na nagpapalago ng mga damo sa mga kabunkukan.
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
9 Binibigyan niya ng pagkain ang mga hayop at mga inakay na uwak kapag (sila) ay umiiyak.
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
10 Hindi siya humahanga sa bilis ng kabayo o nasisiyahan sa lakas ng binti ng isang tao.
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 Nasisiyahan si Yahweh sa mga nagpaparangal sa kaniya, sa mga umaasa sa katapatan niya sa tipan.
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
12 Purihin niyo si Yahweh, kayong mga mamamayan ng Jerusalem! Purihin niyo ang inyong Diyos, Sion.
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 Dahil pinalalakas niya ang rehas ng inyong mga tarangkahan, pinagpapala niya ang mga batang kasama ninyo.
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
14 Pinagyayaman niya ang mga nasa loob ng inyong hangganan, pinasasaya niya kayo sa pamamagitan ng pinakamaiinam na trigo.
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
15 Pinadadala niya ang kaniyang kautusan sa mundo, dumadaloy ito nang maayos.
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
16 Ginagawa niyang parang nyebe ang lana, pinakakalat niya ang mga yelo na parang abo.
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
17 Nagpapaulan siya ng yelo na parang mumo, sinong makatitiis ng ginaw na pinadala niya?
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 Ipinahahayag niya ang kaniyang utos at tinutunaw ito, pina-iihip niya ang hangin at pinadadaloy niya ang tubig.
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 Ipinahayag niya ang kaniyang salita kay Jacob, ang mga alituntunin niya at makatuwirang mga utos sa Israel.
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 Hindi niya ginawa ito sa ibang bayan, wala silang alam sa kaniyang mga utos. Purihin si Yahweh.
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
