Mga Awit 146

1 Purihin si Yahweh. Aking kaluluwa, purihin si Yahweh.

Хвали, душе моя, Господа:

2 Ako ay magpupuri kay Yahweh habang ako ay nabubuhay; ako ay aawit ng mga papuri sa aking Diyos habang ako ay nabubuhay.

восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

3 Huwag mong ilagay ang iyong pagtitiwala sa mga prinsipe o sa sangkatauhan, kung saan walang kaligtasan.

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

4 Kapag ang hininga ng isang tao ay huminto, siya ay bumabalik sa lupa; sa araw na iyon matatapos ang kaniyang mga plano.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

5 Mapalad siya na may Diyos ni Jacob para tulungan siya, na ang pag-asa ay na kay Yahweh na kaniyang Diyos.

Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

6 Nilikha ni Yahweh ang langit at lupa, ang dagat, at ang lahat ng mayroon (sila) kaniyang pinagmamasdan ang pagiging mapagkakatiwalaan magpakailanman.

сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

7 Siya ang nagpapatupad ng katarungan sa mga inaapi at nagbibigay ng pagkain sa nagugutom. Pinapalaya ni Yahweh ang mga bilanggo;

творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

8 minumulat ni Yahweh ang mga mata ng bulag; ibinabangon ni Yahweh ang mga nalulugmok; iniibig ni Yahweh ang mga matutuwid.

Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

9 Inaalagaan ni Yahweh ang mga dayuhan sa lupain; kaniyang pinapasan ang mga walang ama at mga balo, pero siya ang sumasalungat sa masasama.

Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

10 Si Yahweh na iyong Diyos, ang maghahari magpakailanman, Sion, para sa lahat ng henerasyon. Purihin si Yahweh.

Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.