Mga Awit 145
1 Ipagbubunyi kita, aking Diyos na Hari; pupurihin ko ang iyong pangalan magpakailanman.
Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
2 Araw-araw pupurihin kita, pupurihin ko ang ngalan mo magpakailanman.
Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
3 Dakila si Yahweh at karapat-dapat na papurihan; ang kaniyang kadakilaan ay hindi matatagpuan.
Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.
4 Ang isang henerasyon ay papupurihan ang iyong mga gawa hanggang sa mga susunod at ipahahayag ang iyong makapangyarihang mga gawa.
Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.
5 Magninilay ako sa katanyagan ng iyong kaluwalhatian at sa iyong kahanga-hangang mga gawa.
La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.
6 (Sila) ay magsasalita tungkol sa iyong makapangyarihang mga gawa; ipahahayag ko ang iyong kaluwalhatian.
Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.
7 Ihahayag nila ang iyong masaganang kabutihan, at (sila) ay aawit tungkol sa iyong katuwiran.
Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, y cantarán tu justicia.
8 Mapagbigay-loob at maawain si Yahweh, hindi mabilis magalit at sagana sa katapatan sa tipan.
Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.
9 Si Yahweh ay mabuti sa lahat, ang kaniyang mapagmahal na awa ay nasa kaniyang mga gawa.
Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras.
10 Yahweh, ang lahat ng iyong nilikha ay magpapasalamat sa iyo; silang matatapat sa iyo ay pagpapalain ka.
Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan.
11 Silang matatapat sa iyo ay magsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at (sila) ay magsasabi ng iyong kapangyarihan.
La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;
12 Kanilang ipapakilala ang makapangyarihang mga gawa ng Diyos sa sangkatauhan at ang maluwalhating kadakilaan ng kaniyang kaharian.
Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.
13 Ang iyong kaharian ay walang hanggang kaharian, at ang iyong kapangyarihan ay mananatili sa lahat ng henerasyon.
Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en toda generación y generación.
14 Itinataguyod ni Yahweh ang lahat ng bumabagsak at ibinabangon silang mga nanghihinang loob.
Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.
15 Ang mga mata ng lahat ay naghihintay para sa iyo; ibinigay mo sa tamang oras ang kanilang pagkain.
Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.
16 Binuksan mo ang iyong kamay at pinupunan ang nais ng bawat may buhay.
Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.
17 Si Yahweh ay matuwid sa lahat ng kaniyang kaparaanan at mapagbigay-loob sa lahat ng kaniyang ginagawa.
Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.
18 Si Yahweh ay malapit sa lahat ng mga tumatawag sa kaniya, ang lahat ng tumatawag sa kaniya ng may pagtitiwala.
Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras.
19 Tinutupad niya ang nais na mga nagpaparangal sa kaniya; dinidinig niya ang kanilang iyak at inililigtas (sila)
Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
20 Pinagmamasdan ni Yahweh ang lahat ng nagmamahal sa kaniya, pero siya ang wawasak sa lahat ng masasama.
Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.
21 Sasabihin ng aking bibig ang papuri kay Yahweh; hayaang pagpalain ng sanlibutan ang kaniyang banal na pangalan magpakailanman.
La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
