Mga Awit 136

1 O, magpasalamat kay Yahweh; dahil siya ay mabuti, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 O, magpasalamat sa Diyos ng mga diyos, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 O, magpasalamat sa Panginoon ng mga panginoon, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 Sa kaniya na nag-iisang gumagawa ng labis na kamanghaan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 sa kaniyang karunungan ginawa ang kalangitan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 sa kaniya na nagkalat ng lupa sa ibabaw ng katubigan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 sa kaniya na gumawa ng kahanga-hangang mga liwanag, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 ng araw na naghahari sa umaga, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 ng buwan at bituin na naghahari sa gabi, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 na siyang pumatay sa mga panganay na anak ng Ehipto, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 at naglabas sa Israel mula sa kanila, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 na may malakas na kamay at nakataas na braso, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 na siyang naghati sa dagat na Pula dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 at nagawang padaanin ang Israelita sa kalagitnaan nito, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 pero ipinatapon ang Paraon at ang kaniyang hukbo sa dagat na Pula, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 siya na nagdala sa kaniyang bayan sa ilang, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 siya na nagpapatay sa mga dakilang hari, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 at pinatay ang tanyag na mga hari, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 sina Sihon hari ng mga Amoreo, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 at Og hari ng Bashan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 at binigay ang kanilang lupain bilang pamana, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 isang pamana sa Israel na kaniyang lingkod, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 siyang umalala sa atin at tumulong sa ating kahihiyan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman—

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 at siyang nagbigay sa atin ng katagumpayan sa ating mga kaaway, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman—

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 siyang nagbibigay ng pagkain sa lahat ng nabubuhay, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman.

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 O, magpasalamat sa Diyos sa langit, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman.

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.