Mga Awit 136

1 O, magpasalamat kay Yahweh; dahil siya ay mabuti, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 O, magpasalamat sa Diyos ng mga diyos, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 O, magpasalamat sa Panginoon ng mga panginoon, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Sa kaniya na nag-iisang gumagawa ng labis na kamanghaan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 sa kaniyang karunungan ginawa ang kalangitan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 sa kaniya na nagkalat ng lupa sa ibabaw ng katubigan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 sa kaniya na gumawa ng kahanga-hangang mga liwanag, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 ng araw na naghahari sa umaga, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 ng buwan at bituin na naghahari sa gabi, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 na siyang pumatay sa mga panganay na anak ng Ehipto, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 at naglabas sa Israel mula sa kanila, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 na may malakas na kamay at nakataas na braso, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 na siyang naghati sa dagat na Pula dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 at nagawang padaanin ang Israelita sa kalagitnaan nito, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 pero ipinatapon ang Paraon at ang kaniyang hukbo sa dagat na Pula, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 siya na nagdala sa kaniyang bayan sa ilang, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 siya na nagpapatay sa mga dakilang hari, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 at pinatay ang tanyag na mga hari, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 sina Sihon hari ng mga Amoreo, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 at Og hari ng Bashan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 at binigay ang kanilang lupain bilang pamana, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 isang pamana sa Israel na kaniyang lingkod, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 siyang umalala sa atin at tumulong sa ating kahihiyan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman—

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 at siyang nagbigay sa atin ng katagumpayan sa ating mga kaaway, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman—

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 siyang nagbibigay ng pagkain sa lahat ng nabubuhay, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 O, magpasalamat sa Diyos sa langit, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.