Mga Awit 132
1 Yahweh, para sa kapakanan ni David alalahanin mo ang lahat ng kaniyang paghihirap.
En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,
2 Alalahanin mo kung paano siya nangako kay Yahweh, paano siya namanata sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.
han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;
3 Sinabi niya, “Hindi ako papasok sa aking bahay o pupunta sa aking higaan,
"Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,
4 hindi ko bibigyan ng tulog ang aking mga mata o pagpapahingahin ang aking mga talukap
jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,
5 hanggang mahanap ko ang lugar para kay Yahweh, isang tabernakulo para sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”
förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob."
6 Tingnan mo, narinig namin ang tungkol dito sa Efrata; natagpuan namin ito sa bukirin ng Jaar.
Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.
7 Pupunta kami sa tabernakulo ng Diyos; sasamba kami sa kaniyang tuntungan.
Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.
8 Bumangon ka Yahweh; pumunta ka sa lugar ng iyong kapahingahan.
Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.
9 Nawa ang iyong mga pari ay madamitan ng katapatan; nawa ang siyang tapat sa iyo ay sumigaw para sa kagalakan.
Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.
10 Para sa kapakanan ng iyong lingkod na si David, huwag kang tumalikod mula sa hinirang mong hari.
För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.
11 Nangako si Yahweh na magiging matapat kay David; hindi siya tatalikod mula sa kaniyang pangako: “Ilalagay ko ang isa sa iyong mga kaapu-apuhan sa iyong trono.
HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: "Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.
12 Kung pananatilihin ng iyong mga anak ang aking tipan at ang mga batas na ituturo ko sa kanila, ang kanilang mga anak ay mauupo rin sa iyong trono magpakailanman.”
Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.
13 Totoong pinili ni Yahweh ang Sion; siya ay ninais niya para sa kaniyang upuan.
Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.
14 Ito ang aking lugar ng kapahingahan magpakailanman; mamumuhay ako rito, dahil ninais ko siya.
Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.
15 Pagpapalain ko siya ng masaganang pagpapala; Papawiin ko ang kaniyang kahirapan sa pamamagitan ng tinapay.
Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.
16 Dadamitan ko ang kaniyang mga pari ng kaligtasan; ang mga tapat sa kaniya ay sisigaw ng malakas para sa kagalakan.
Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.
17 Doon palalakihin ko ang sungay ni David; inilagay ko ang lampara doon para sa hinirang ko.
Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.
18 Dadamitan ko ang kaniyang mga kaaway na may kahihiyan, pero ang kaniyang korona ay magniningning.
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa."
