Mga Awit 129

1 “Mula pa ng aking kabataan madalas akong lusubin nila,” hayaang sabihin ng Israel.

Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

2 “Mula pa ng aking kabataan, nilusob nila ako, pero hindi nila ako natalo.

Sæpe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Inararo ng mga mang-aararo ang aking likuran; gumawa (sila) ng mahabang ukit na daan.

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

4 Si Yahweh ay matuwid, pinutol niya ang mga lubid ng masama.”

Dominus iustus concidit cervices peccatorum:

5 Nawa malagay silang lahat sa kahihiyan at tumalikod silang mga napopoot sa Sion.

confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

6 Nawa maging tulad (sila) ng mga damo na nasa bubungan na nalalanta bago pa ito lumago,

Fiant sicut fœnum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

7 na hindi na maaaring punuin ang kamay ng manggagapas o ang dibdib nilang nagtatali ng mga bungkos.

De quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 Nawa huwag sabihin ng mga dumadaan, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay sumainyo; pinagpapala namin kayo sa pangalan ni Yahweh.”

Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.