Mga Awit 129

1 “Mula pa ng aking kabataan madalas akong lusubin nila,” hayaang sabihin ng Israel.

De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

2 “Mula pa ng aking kabataan, nilusob nila ako, pero hindi nila ako natalo.

de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

3 Inararo ng mga mang-aararo ang aking likuran; gumawa (sila) ng mahabang ukit na daan.

Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

4 Si Yahweh ay matuwid, pinutol niya ang mga lubid ng masama.”

Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

5 Nawa malagay silang lahat sa kahihiyan at tumalikod silang mga napopoot sa Sion.

De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

6 Nawa maging tulad (sila) ng mga damo na nasa bubungan na nalalanta bago pa ito lumago,

De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

7 na hindi na maaaring punuin ang kamay ng manggagapas o ang dibdib nilang nagtatali ng mga bungkos.

af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

8 Nawa huwag sabihin ng mga dumadaan, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay sumainyo; pinagpapala namin kayo sa pangalan ni Yahweh.”

Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.