Mga Awit 124

1 “Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

2 “kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

3 tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

4 Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

5 Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

6 Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

7 Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

8 Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.