Mga Awit 124

1 “Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 “kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.