Mga Awit 124

1 “Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

2 “kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

4 Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

5 Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

6 Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

7 Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

8 Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.