Mga Awit 124

1 “Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 “kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.