Mga Awit 124

1 “Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

Cantique des degrés.

2 “kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

Si le Seigneur n’eût été au milieu de nous, Lorsque les hommes s’insurgeaient contre nous,

3 tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants: Lorsque leur fureur s’irritait contre nous,

4 Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

Peut-être que l’eau nous aurait engloutis.

5 Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

Notre âme a traversé un torrent: peut-être notre âme aurait passé dans une eau sans fond.

6 Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

Béni le Seigneur, qui ne nous a pas donnés en proie à leurs dents.

7 Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

Notre âme, comme un passereau, a été arrachée du filet des chasseurs: le filet a été rompu, et nous, nous avons été délivrés.

8 Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Notre secours est dans le nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.