Mga Awit 124

1 “Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 “kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!