Mga Awit 122

1 Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

2 Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

3 Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

4 Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

5 Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

6 Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

7 Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

8 Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

9 Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.