Mga Awit 122

1 Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.