Mga Awit 121

1 Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.