Mga Awit 121

1 Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.