Mga Awit 121

1 Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

3 Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

4 Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

5 Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

6 Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

7 Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

8 Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.