Mga Awit 121

1 Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.