Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

2 Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

3 Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

4 Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

5 Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

6 Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

7 Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.

Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.