Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.