Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。