Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.