< Mga Awit 116:16 >

16 O Yahweh, tunay nga, ako ay iyong lingkod; ako ang iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga pagkakatali.
Wee Jehova, ti-itherũ niĩ ndĩ ndungata yaku; niĩ ndĩ ndungata yaku, mũriũ wa ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja; wee nĩũnjohorithĩtie mĩnyororo-inĩ.
I beg you
Strongs:
Lexicon:
אָֽנָּ֫א
Hebrew:
אָֽנָּ֣ה
Transliteration:
'a.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֪י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַ֫בְדֶּ֥/ךָ
Transliteration:
'av.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַ֫בְדֶּ֥/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲֽנִי\־
Transliteration:
'ani-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲֽנִי\־
Context:
Link previous-next word

[am] servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַ֭בְדְּ/ךָ
Transliteration:
'Av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַ֭בְדְּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

maidservant
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
אֲמָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
'a.ma.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲמָתֶ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

you have loosened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פִּ֝תַּ֗חְתָּ
Transliteration:
pi.Tach.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מוֹסֵרָֽ/י\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

fetters
Strongs:
Lexicon:
מוֹסֵר
Hebrew:
לְ/מוֹסֵרָֽ/י\׃
Transliteration:
mo.se.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/מוֹסֵרָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/מוֹסֵרָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Mga Awit 116:16 >