Mga Awit 115
1 Huwag sa amin, O Yahweh, huwag sa amin, pero sa iyong pangalan maibigay ang karangalan, dahil sa iyong katapatan sa tipan.
Sio kwetu sisi, Ee Bwana, sio kwetu sisi, bali utukufu ni kwa jina lako, kwa sababu ya upendo na uaminifu wako.
2 Bakit sasabihin ng mga bansa, “Saan naroon ang kanilang Diyos?”
Kwa nini mataifa waseme, “Yuko wapi Mungu wao?”
3 Ang aming Diyos ay nasa langit; ginagawa niya ang kaniyang maibigan.
Mungu wetu yuko mbinguni, naye hufanya lolote limpendezalo.
4 Ang diyos-diyosan ng mga bansa' ay pilak at ginto, gawa sa mga kamay ng mga tao.
Lakini sanamu zao ni za fedha na dhahabu, zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
5 Silang mga diyos-diyosang ay may mga bibig, pero (sila) ay hindi nagsasalita; mayroon silang mga mata, pero hindi (sila) nakakakita;
Zina vinywa, lakini haziwezi kusema, zina macho, lakini haziwezi kuona;
6 mayroong silang mga tainga, pero hindi (sila) nakakarinig; mayroong silang mga ilong, pero hindi (sila) nakakaamoy;
zina masikio, lakini haziwezi kusikia, zina pua, lakini haziwezi kunusa;
7 Mayroon silang mga kamay, pero hindi (sila) nakakaramdam; mayroon silang mga paa, pero hindi (sila) nakakalakad; ni hindi nila magawang magsalita sa kanilang mga bibig.
zina mikono, lakini haziwezi kupapasa, zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala koo zao haziwezi kutoa sauti.
8 Silang mga gumawa sa kanila ay tulad nila, gaya ng lahat ng nagtitiwala sa kanila.
Wale wanaozitengeneza watafanana nazo, vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
9 O Israel, magtiwala kayo kay Yahweh; siya ang iyong saklolo at kalasag.
Ee nyumba ya Israeli, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
10 Ang tahanan ni Aaron, magtiwala kayo kay Yahweh; siya ang iyong saklolo at kalasag.
Ee nyumba ya Aroni, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
11 Kayong gumagalang kay Yahweh, magtiwala sa kaniya; siya ang iyong saklolo at kalasag.
Ninyi mnaomcha, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
12 Pinapansin at pagpapalain tayo ni Yahweh; kaniyang pagpapalain ang sambahayan ng Israel; kaniyang pagpapalain ang sambahayan ni Aaron.
Bwana anatukumbuka na atatubariki: ataibariki nyumba ya Israeli, ataibariki nyumba ya Aroni,
13 Kaniyang pagpapalain ang nagpaparangal sa kaniya, kapwa bata at matanda.
atawabariki wale wanaomcha Bwana, wadogo kwa wakubwa.
14 Nawa palalaguin ni Yahweh ang inyong bilang ng higit pa, kayo at ang inyong mga kaapu-apuhan.
Bwana na awawezeshe kuongezeka, ninyi na watoto wenu.
15 Pagpalain kayo ni Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.
Mbarikiwe na Bwana Muumba wa mbingu na dunia.
16 Ang kalangitan ay kay Yahweh; pero ang lupa ay kaniyang ibinigay sa sangkatauhan.
Mbingu zilizo juu sana ni mali ya Bwana, lakini dunia amempa mwanadamu.
17 Ang patay ay hindi magpupuri kay Yahweh, ni sinumang bumaba sa katahimikan;
Sio wafu wanaomsifu Bwana, wale washukao mahali pa kimya,
18 Pero aming pagpapalain si Yahweh ngayon at magpakailanman. Purihin si Yahweh.
bali ni sisi tunaomtukuza Bwana, sasa na hata milele. Msifuni Bwana.
