Mga Awit 115
1 Huwag sa amin, O Yahweh, huwag sa amin, pero sa iyong pangalan maibigay ang karangalan, dahil sa iyong katapatan sa tipan.
Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.
2 Bakit sasabihin ng mga bansa, “Saan naroon ang kanilang Diyos?”
Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”
3 Ang aming Diyos ay nasa langit; ginagawa niya ang kaniyang maibigan.
UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.
4 Ang diyos-diyosan ng mga bansa' ay pilak at ginto, gawa sa mga kamay ng mga tao.
Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
5 Silang mga diyos-diyosang ay may mga bibig, pero (sila) ay hindi nagsasalita; mayroon silang mga mata, pero hindi (sila) nakakakita;
Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
6 mayroong silang mga tainga, pero hindi (sila) nakakarinig; mayroong silang mga ilong, pero hindi (sila) nakakaamoy;
zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;
7 Mayroon silang mga kamay, pero hindi (sila) nakakaramdam; mayroon silang mga paa, pero hindi (sila) nakakalakad; ni hindi nila magawang magsalita sa kanilang mga bibig.
zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.
8 Silang mga gumawa sa kanila ay tulad nila, gaya ng lahat ng nagtitiwala sa kanila.
Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
9 O Israel, magtiwala kayo kay Yahweh; siya ang iyong saklolo at kalasag.
Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.
10 Ang tahanan ni Aaron, magtiwala kayo kay Yahweh; siya ang iyong saklolo at kalasag.
Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
11 Kayong gumagalang kay Yahweh, magtiwala sa kaniya; siya ang iyong saklolo at kalasag.
Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
12 Pinapansin at pagpapalain tayo ni Yahweh; kaniyang pagpapalain ang sambahayan ng Israel; kaniyang pagpapalain ang sambahayan ni Aaron.
UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,
13 Kaniyang pagpapalain ang nagpaparangal sa kaniya, kapwa bata at matanda.
uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.
14 Nawa palalaguin ni Yahweh ang inyong bilang ng higit pa, kayo at ang inyong mga kaapu-apuhan.
Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.
15 Pagpalain kayo ni Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.
Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.
16 Ang kalangitan ay kay Yahweh; pero ang lupa ay kaniyang ibinigay sa sangkatauhan.
NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.
17 Ang patay ay hindi magpupuri kay Yahweh, ni sinumang bumaba sa katahimikan;
Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;
18 Pero aming pagpapalain si Yahweh ngayon at magpakailanman. Purihin si Yahweh.
yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.
