Mga Awit 114

1 Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.