Mga Awit 114

1 Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.