Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

y se inclina para mirar?

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.