Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!