Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.