Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!