Mga Awit 113

1 Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

Alléluia! Serviteurs de l'Éternel, louez, louez le nom de l'Éternel!

2 Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

Béni soit le nom de l'Éternel dès maintenant à jamais!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

Du soleil levant jusques au couchant, que le nom de l'Éternel soit loué!

4 Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

L'Éternel s'élève par dessus tous les peuples, et sa gloire par dessus les Cieux.

5 Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu, qui habite une sublime région,

6 na nakatingin sa langit at sa lupa?

et qui se baisse pour voir les Cieux et la terre?

7 Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

Il relève l'humble de la poudre, et Il tire le pauvre de la fange,

8 para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

pour le faire asseoir à côté des princes, à côté des princes de son peuple.

9 Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.

Il donne dans la maison à l'épouse stérile la condition d'une mère que des fils réjouissent. Alléluia!